Denna tidningen är en av de "seriösaste" tidningarna i Tyskland. Översättning från tyska till engelska är gjord av Artax @ THA och översättning från engelska till svenska är gjord av oss. Ni får jätte gärna använda detta men credda oss isf tack.

Tokio Hotel
Militanta förföljare?

För mycket närhet: enligt rapporterna från deras management, har bandet Tokio Hotel och deras familjer kännt sig förföljda och hotade av en grupp kvinnliga förföljare. Tokio Hotel's manager David Jost sa: "Tokio Hotel och deras familjer har därför ständigt bytit bostäder på grund av detta. Nyligen, blev musikerna hotade av de maskerade tjejerna.

Jost bekräftar att detta också är bakgrunden till händelsen i Hamburg i bensin stationen när Bill's tvillingbror Tom Kaulitz hade en konfrontation med den unga kvinnan. "Dessa maskerade tjejer är inga fans, men de är militanta förföljare, det har ingenting att göra med att vara ett riktigt fan" sa Jost bestämt.

Efter en fysisk attack på en familjemedlem till Kaulitz tvillingarna, har bandet rapporterat polisen mot en av förföljarna. "I början av veckan, kommer vi att ytterligare göra anmälningar och vi kommer också att begära att förföljarna inte ska få komma i närheten av bandet och absolut inte deras familjemedlemmar." skrev Jost i ett mejl. Förföljning är ett brott. I Tyskland är max straffet tre års fängelse.

Enligt polisen i Hamburg pågår det en utredning mot Tom Kaulitz, eftersom han ska ha orsakat små skador i ansiktet på en 21 kvinna förra onsdagskvällen. Jost bekräftade också denna händelse, men påpekade: "Varken Tom eller en annan bandmedlem skulle höja handen mot ett fan!"

Enligt tidningen "Bild", är den unga kvinnan en medlem från den franska gruppen kallad "afghaner på turné", som alltid är maskerade och ständigt förföljer bandet.

källa