Kalender för 2010
Gustav har lämnat sitt vittnesmål om slagsmålet
Slagsmålet med Tokio Hotel-trummisen Gustav (20) för två veckor sedan - på fredagen lämnade musikern sitt vittesmål.
Polisens talesman Frank Küssner (48) till BILD.de: "Vid 10:30-tiden, kom han med sin advokat till oss, och stannade i en timme på polisstationen i Magdeburg. Hans uttömande uppgifter sammanfaller inte med den anklagades. Han har medgett att han har druckit alkohol." Den anklagade Nexhat T. (29) kommer nu att höras igen. Mot honom finns en anmälan om vållande av allvarlig kroppsskada. Han slog Gustav i huvudet med ett glas, och Gustav behövdes sys med 36 stygn.
Källa
Översättning av oss här på THIM
HUMANOID släpps den 2 oktober!
Tokio Hotel's New Album Humanoid Due October 2
Producer/songwriter David Jost shares details about the German quartet's next LP.
By James Montgomery
Attention Tokio Hotel fans: Circle October 2 on your calendars.
That's the day the German quartet will release their new album, Humanoid, according to producer/songwriter David Jost.
In a statement to MTV News, Jost said it's "now certain" the new TH album will be released October 2, and it draws influences from the world of science fiction - or at least frontman Bill Kaulitz does.
"Bill has already given a name for the new record: Humanoid. The word 'Humanoid' comes from the science-fiction language, meaning 'humanlike,' " the statement reads. "This word is pronounced differently in the English and German language but is written the same way in both languages. Bill wanted the new record to have only one name worldwide: Humanoid."
The actual release date for the album was posted on Tokio Hotel's official fan site.
Aside from the title and release date, not much else is known about Humanoid. In early 2009, production team the Matrix told MTV News that they had recorded eight songs with Tokio Hotel and that the material was "strong, anthem-y" stuff with a dark edge and "lots of guitars." It's not known if any of those songs will make the final cut of the album. According to multiple sources, Humanoid will be released in both German and English.
Just last month, snippets of two English-language tracks - "Dark Side of the Sun" and "Pain of Love" - hit the Net, both of which will reportedly be featured on Humanoid. Within hours, those snippets were removed, but they can be found on sites like YouTube.
Källa
Tokio Hotel - connecting people.
Källa
Nya bilder från studion
Artikel om Gustav i senaste Bravo-numret
Brutal misshandel
Exklusivt! Tokio Hotel-trummisen Gustav till BRAVO: Ärren kommer att finnas kvar för alltid!
Dessa bilder ger en verkligen gåshud! Tokio Hotel-trummisen Gustav Schäfer (20) blev brutalt misshandlad! Hur kunde det hända?
Historien om en dramatisk natt: Gustav ville festa i sin hemstad Magdeburg. Vid klockan halv 3 på natten går han med en kompis till diskoteket "The Club" - denna kväll spelas det Black Music. Strax efter 4, när trummisen pratar med några tjejer, attackeras han av 3 män! De trakasserar Gustav (1,68 cm) och slår honom i ansiktet. Därefter försvinner de okända gärningsmännen en kort stund. Ett par sekunder senare, attackerar de honom igen, denna gång bakifrån!
"En av de tre slog honom i pannan med en flaska", berättar "The Club"s ägare Panos Kondogtis (47) för Bravo. När glaset splittras, fick Gustav flera skärsår i huvudet - ett var över 5 cm långt! Ett vittne rapporterade: "Gustav blödde fruktansvärt mycket från huvudet." Hans kompis ledde honom till toaletten på discot, och försökte stoppa blödningen med handdukar. När ambulansen anländer tar Gustav artigt adjö av ägaren, och säger till honom: "Jag är ledsen för din skull. Och för min. Vi ses."
På sjukhuset får han lite av håret avrakat och såren sys med 36 stygn. Därefter kan han gå hem....
Några dagar efter den otäcka attacken pratar han exklusivt med Bravo. Tappert säger han: "Jag är redan bättre. Okej, jag mår inte fantastiskt ännu, men ändå bättre." Varför han attackerades vet han inte. "Ingen aning, kanske hade de druckit något konstigt."
Men vittnen säger att tjejerna som Gustav pratade med, uppenbarligen var tjejkompisar till gärningsmannen och därför kanske svartsjuka och avundsjuka ledde till attacken. "Avund kan få folk att göra hemska saker" säger Gustav. "Men jag är inte riktigt den stora kvinnojägare, som man blir avundsjuk på." Detaljer om kvällen får inte Tokio Hotel-trummisen berätta. Eftersom polisen håller en utredning mot misshandlaren - Gustav har lämnat in en anmälan mot okänd. Hämnas vill i alla fall inte stjärnan: "Men jag hoppas att de skyldiga grips, så att inte ställer till med mer bråk. Hämndlysten är jag inte." Och detta trots att han kommer minnas denna fruktansvärda natt resten av sitt liv. "Ärren kommer att finnas kvar, men jag tycker inte att det är så farligt. Det finns viktigare saker i livet", säger han tappert. Gustav ser det positivt: "Jag hade kunnat få flaskan och glassplitter i ögat. Det hade varit riktigt illa", säger han. "Jag kan vara glad att jag inte fick flaskan framifrån utan bakifrån mot huvudet. Eller med andra ord, tack vare deras lömskhet blev jag inte blind!" Hur kommer Gustav att skydda sig mot sådana attacker i framtiden? "Jag har hittills alltid tyckt att det varit viktigt att ha mitt privatliv utan säkerhetsfolk, som följer varje steg jag tar. Jag vill inte förlora mitt gamla liv", fastställer han. "Men hur jag ska göra i framtiden, vet jag fortfarande inte."
Han är väldigt tacksam mot alla sina vänner och fans:" Jag har fått otroligt många brev och stöd. Det är galet hur mycket kärlek de har visat mig, jag är så rörd. Tack så mycket!"Tack till kringel @TH.de för att hon skrev av artikeln!
Översatt till svenska av oss på THM.
Nya skivan HUMANOID kommer första veckan i oktober!
"Bill (Kaulitz) ville, att det nya albumet skulle ha samma namn i hela världen" förklarar Jost. Ordet "Humanoid" är hämtat från Science-Fiction-språket och betyder människoliknande.
Källa
Här förklarar gärningsmannen sitt raseriutbrott
Natten till förra söndagen uppstod ett dumt slagmål på Magdeburger- discot "The Club" som slutade med många sår. Gustav Schäfer (20), trummis i "Tokio Hotel", slogs blodig i pannan och måste sys med 36 stygn i huvudet.
I fredags överlämnade sig Nexhat T. (29) till polisen. Även han är skadad, han fick sys i handen han slog med.
För BamsS-reportern förklarar kosovoalbanen från Pristina, som de senaste sju åren levt med ett uppehållstillstånd i Tyskland, sitt raseriutbrott så här: "Jag var full när jag klockan 3:15 kom till discot The Club."
Trots det fortsatte han att dricka vodka Red Bull när han hade träffat sin bror på klubben. Egentligen ville Nexhat bara dansa. Men sen var också Gustav där, tillsammans med några vänner.
"Uppspelta" och "irriterande" var de. "En av dem putte mig och en annan slog min bror. Sedan kom Gustav och gjorde fingret åt mig. Jag slog honom med öppen hand. Först då blev det lugnt", säger 1,90-mannen.
Han klagade för klubbchefen - men när han återvände till sin bror, låg han på marken. Då eskalerade situationen.
T. Nexhat om Gustav: "Han ville slå mig. Av ren reflex slog jag honom med handen som jag höll mitt glas, i ansiktet på honom."
Orsaken till ordlösa slagutbytet: Tjejer.
Christin G. (20, call center agent) säger: "Gustav var berusad, irriterade mig hela kvällen, ville fylla mig med Sambuca och gav mig den ena dubbla efter den andra."
Även hennes vän Drita R. (20, apoteksbiträde) blev antastad av Gustav. "Han tog mig på rumpan. Sedan tog han så aggressivt på Christin, att Nexhats bror fick gå emellan. Gustav är helt galen."
Polisen utreder Nexhat T. för vållande av stor kroppsskada. Sitt arbete i en kebabaffär, har han förlorat.
Källa
Överfallet på Gustav är uppklarat!
Magdeburg, Tyskland. En 28_årig man har erkänt attacken mot trummisen i det tyska pop bandet Tokio Hotel förra helgen, sa polisen på fredagen. Mannan sa att han slog trummisen Gustav Schäfer i huvudet med ett ölglas på ett disco i Magdeburg sent på fredags kvällen.
Gärningsmannen angav sig själv till polisen och erkände delvis attacken, han uppger att han inte specifikt sett ut en bandmedlem att attackera, uppger polisen.
Schäfers huvudskador fick sys med över 30 stygn.
Tokio Hotel har tidigare blivit förföljda och hotade av stalkers enligt deras manager David Jost.
Källa
Tack till Kaa för översättning till svenska!
Tokio Hotel-stjärnan sydd med 36 stygn.
Det är en bild som gör ont ...
Trummisen Gustav (20) från Tysklands mest framgångsrika rockband "Tokio Hotel" visar för BILD hur illa han skadades på en nattklubb Magdeburg!
En gäst slog musikern i huvudet med två ölflaskor, och skadade därmed honom allvarligt.
Gustav var tvungen att sys med 36 stygn på sjukhuset, och har anmält "allvarlig kroppsskada" till polisen (ref.: sydöstra MD 1/5859/2009).
Nu talar ett ögonvittne som såg attacken som skedde söndagsmorgonen på Magdeburgdiscot "The Club".
"Gustav roade sig med en tjej, säger Stefan Bartel (namnet har ändrats av redaktionen). "Plötsligt fanns det ett par typer kring honom. En man med rakad skalle bråkade med honom (verbalt, hittar inte rätt ord på svenska här, THIMs anmärkning). En annan man kom dit och slog Gustav i ansiktet utan förvarning. Sen blev det ett slagsmål mellan Gustav och mannen."
Ögonvittnet fortsätter:" Bråkstaken lämnade Gustav, men kom strax därefter tillbaka bakifrån, slog Gustav utan förvarning med en ölflaska i huvudet. När Gustav föll ihop blev han slagen med en andra flaska i huvudet. Gustav föll till marken, och förövarna flydde."
Klubbgästerna blev oroliga. Bartel: "Gustav blödde vansinnigt mycket från huvudet och flyttades till toaletten. Kort därefter kom polis och ambulans."
Klubbchefen Panos Kondogtis (48) till BILD: "Även om Gustav var skadad, räckte han mig handen och beklagade händelsen, men att han inte kunde hjälpa det. Han var obehagligt berörd. "
Motivet för överfallet och det exakta händelseförloppet är fortfarande oklart. "Den här veckan ska vi förhöra tre ögonvittnen, däribland ägaren till baren. Även offret ska vittna så snart som möjligt", sade polisens talesman Stefan Brodtrück (34).
Det bör också undersökas om misshandeln har ett samband med trakasserierna mot "Tokio Hotel" av en Stalker gäng från Frankrike. Medlemmarna i gänget angrep Bill (19) och Tom Kaulitz (19) mamma i våras utanför hennes hus i en våldsam attack.
Källa
Översättning av oss på THIM.
