Tokio Hotels tredje album - långsamt blir produktionen en never ending story. Efter meddelandet om nya låtar i "början av året" (2009) via "mars eller april" och "slutet av maj, början av juni", offentliggörs det nu att skivan är planerad till september. Första singeln är tänkt att släppas i slutet av juli.

Detta är naturligtvis bara som det ser ut i dagsläget, och det finns inga garantier.

David Jost till Bravo: "Vi har redan 17 låtar färdiga - jag tror att vi i slutändan kommer att ha 25 stycken. Vi har så mycket fantastiskt material - jag vet inte hur vi ska få med allt."

Tokio Hotel fortsätter att hålla sina fans på sträckbänken.

---

Källa
Tack till TeddyMartini @ THUS!
Svensk översättning av oss på THIM.

Dortmunds Operahus ska göra en uppsättning av Henzes "The Young Lord", och som mall för huvudpersonens kostymer har kostymdesignern Kaspar Glamare använt Bills outfit i "Spring nicht"!

Så här ser skisserna ut:


Det är värt att anmärka att Bills outfit även tidigare har använts som mall för operakostymer!

---

Källa

Tack till TH.de!

Så här blev resultatet för Download day:

Platz 1. Frankreich
Platz 5. Belgien
Platz 5. Schweden (und Platz 4 mit „By your side")
Platz 6. Schweiz
Platz 8. Finnland
Platz 8. Spanien
Platz 31. Österreich
Platz 35. Luxemburg
Platz 37. Deutschland
Platz 38. Italien

---

Källa

Så här stod det om den nya skivan i senaste numret av Bravo:

Nästa dag gick Tokio Hotel tillbaka in i studion igen. De arbetar med det nya albumet (som släpps i september, första singeln släpps troligtvis i slutet av juli). Producent David Jost till Bravo: "Vi har redan 17 låtar klara - jag tror att vi i slutändan kommer att komma upp i 25 stycken. Vi har SÅÅÅ mycket fantastiskt material - jag vet inte hur vi ska få med allt." Fansen kommer att bli nöjda.

Hemligt
Så låter de nya sångerna.
Psst! I september kommer äntligen det efterlängtade albumet från Tokio Hotel. Bravo var de första att få lyssna på de helt nya låtarna. En megahemlig förpremiär. Ingenting kommer att avslöjas. BRAVOs chefredaktör Tom Junkersdorf: "Jag kan bara säga - wow, vilket fantastiskt sound! Så mycket kraft, så nytt och så internationellt och oväntat annorlunda. Det har inget med "Durch den Monsun" att göra. Jag är helt förvånad över hur bandet har utvecklats musikaliskt och över deras mod!"

---

Källa: Bravo
Översättning till svenska av oss på THIM

TH är med från 1:12.

"Öh, när vi hörde talas om kampanjen, tror jag att vi tänkte efter i två sekunder innan vi sa: låt oss göra det, låt oss designa en t-shirt. Och jag tyckte att det var så kul att själv få designa en t-shirt. Och också att uppmärksamma AIDS förstås. Det är en bra kombination, och vi sa okej vi gör det."

Nu talar tjejgänget!
Vilka är dessa flickor som Tokio Hotel anmälde för stalking? BRAVO har träffat dem...
Coola solglasögon döljer ögonen på Perrine (21), Angelina (25) Noemi (20) och Aurore (21). BRAVO träffar de fyra fransyskorna som är kända som "Les afghaner On Tour". De rättar oss: "Vi har aldrig kallat oss så", säger Noemi. "Andra fans har kallat oss för det, vi har bara tagit över namnet".
Tjejgänget blev känt i hela Tyskland genom en incident i Hamburg. Vid en bensinstation slog Tokio Hotel-gitarristen Tom Kaulitz (19) Perrine i ansiktet. För att skydda sig, har han senare tillkännagivit. Flickorna från Frankrike har förföljt bandet, deras familjer och vänner sedan ett halvår tillbaka och även attackerat dem.
Vad är sanningen bakom anklagelserna? "Vi är inga stalkers, säger Noemi, och tillägger: "Tom ljuger för att rädda sitt eget skinn och sin karriär". Men är anklagelserna mot tjejgänget verkligen bara en ursäkt för att försvara Toms beteende? Har de inte lurpassat på killarna? "Vi var suttit ett par gånger i vår bil framför tvillingarnas hus. Men vi var bara vanliga fans och ville bara se våra idoler. Det var ett slags äventyr för oss men vi har aldrig trakasserat dem. Vi har inte heller angripit Bill och Toms mamma, som hon påstår". Mot detta talar rapporterna från bandet och en anmälan mot de franska flickorna. De ska ha slagit en mobiltelefon ur jhanden på Bill och Toms mamma.
Inte heller i övrigt inger tjejerna något förtroende. På Internet finns bilder där de är dolda och maskerade. På deras myspace, som just nu är spärrat, hotar de att göra andra människors liv till ett helvete. Sitt humör, beskriver som "djävulskt". Normala fans eller stalkers - vad är sanningen? "Det är inte vi på bilderna" säger Aurore. "Vi har aldrig använt masker. Och saken med handdukar var bara kul". Sedan några veckor tillbaka har Tokio Hotel spelat in sina fans på video. "Vi tyckte det var komiskt, men ville inte bli igenkända på filmerna".
Och hur är det med hotbrevet, som flickorna ska ha skickat till bandet? "Det var ett stort missförstånd!" Men i brevet hotar de med en mardröm. Deras förklaring: "Vi hade sett på Internet i olika TH-forun hur ett stort antal fans planerade att belägra killarnas hus i Hamburg. En mardröm! Vi ville bara att Bill och Tom skulle vara försiktiga!"
Ett dåligt försök till bortförklaring- trots allt hotade tjejerna dem relativt öppet i brevet med orden "vi är missnöjda, vi är otåliga, förstår ni oss?" Även i övrigt kommer "afghaner On Tour" med bortförklaringar. Nej, till Hamburg har de inte bara flyttat på grund av Tokio Hotel, utan på grund av arbetet. Och för att förbättra sin tyskakännedom. Bevis har de inte för detta. Var de arbetar vill de inte säga. Och även rykte om att gänget bor i samma hus som Tom och Bill är inte sant, enligt Perrine. "Vi har alla lägenheter i norra Hamburg, pojkarna bor i den södra delen av staden." Kort sagt, tjejerna känner sig inte skyldiga och säger sig vara vanliga fans. De ser sig som offer och inte förövare: "Vi har inte gjort något fel."
Och sen finns det också en riktigt bra nyhet för Tokio Hotel: "Vi vill aldrig se bandet igen, säger Perrine. "Vi är inte längre fans till Tokio Hotel längre. Det är över!"
Bill, Tom, Gustav och Georg kan nu sova något lugnare- utan att vara rädda att bli trakasserade. Förhoppningsvis håller flickorna detta löfte...

---

Tack till Kringel @ TH.de som återigen har tagit sig tiden att skriva av en artikel!
Översättning av oss på THIM

Tjej tröjan


Kill tröjan


Perfekt design!

De fyra killarna från Magdeburg blir designers. Bill och Tom Kaulitz har skapat denna svartvita t-shirt tillsammans med sina bandkollegor. Den kommer ingå i kampanjen "Fashion against Aids" . Fansen måste dock vänta i 4 veckor till. Den 28-e maj kan de köpa Tokio Hotel-tröjan.

---

Översättning av oss här på THIM.

Google translation:

"Teen band makes fashion for H & M
Tokyo hotel design "Fashion Against AIDS" Collection


Den Stalker skandalen förra veckan är abgeflaut, Tokio Hotel är nu åter i rubrikerna: Det Teenie-Band gör mode på H & M!

Singer Bill Kaulitz och gitarristen Tom (båda 19), trummisen Gustav Schäfer (20) och basisten Georg Listing (22) för att utforma vissa delar för den nya "Fashion Against AIDS" kampanj ( "Fashion Against AIDS") från H & M.

Fokus ligger på Magdeburger i en rad internationella kändisar såsom Katy Perry (24), erotiska dansösen Dita Von Teese (36) och Yoko Ono (76), som också är T-tröjor, bodysuits, jersey klänningar och toppar för Svenska textil jättarna har utformat. Kom med inkomsterna från 25 procent av aids-projekt.

Om du tittar på prålig stil sångaren Bill är det troligt eftersom några intressanta delar som skall ingå. H & M: s chefsdesigner Ann-Sofie Johannson: "Designen minns genom sitt vita, ljusa och graffiti-inspirerade utskrifter på 80-talet ser ut."

Alla delar av "Fashion Against AIDS" insamling kommer att finnas tillgänglig från den 28 maj i det uppdelade avdelningar för H & M finns.

---

Källa. Tack till LoveBill på THA för info.

Vad härligt att se en bild på alla fyra! Everyone of them looking HOT!

...Franskt tjejgäng. Ett fall där det blir allt mer och mer bisarrt. Medans tjejerna efter incidenten på bensinstationen i början verkade vara offer, blir det mer klart att de är stalkers. De visar alla tecken: Ena sidan lojal fankärlek, andra sidan driver de bandet till en punkt där det blir outhärdligt. Vad gör flickorna till deras extrema handlingar, och vad har killarna i Tokio Hotel än inte att vara rädda för - Cornelia Hanneman och Fiona Nickel rapporterar.

De verkar spända. Fortsatt nagelbitning är tänkt att lugna dem. Ett osäkert leende försök att avleda. Flickorna är nervösa och rädda, Tokio Hotel's stalkers har nu själva blir måltavlor:

Noemie: "Dem säger, "Yeah, vi kommer döda er!". Tjejer för Usa säger att de vill hoppa på ett plan för att komma och slå oss. Och ja.. Det är riktigt läskigt."

Antaligen inte bara det. För det kan också bli juridiska konsekvenser för flickorna. Det är sagt att Tokio Hotel vill väcka åtal för stalking. De franska tjejerna har förföljt bandet i månader. Bara när Tom Kaulitz tappade kontrollen på bensinstationen och slog ner en av tjejerna, blev allt känt för almänheten. Och allmänheten har gett domen: Stalkers. "Men allt var annorlunda!", säger tjejerna nu.

Noemie: "Jag tror, att de gånger killarna såg fansen, trodde dem alltid att det var vi - trots att det inte alltid var vi! Ibland, sprang vi bara på dem. För exempel, här mitt i stan."

Detta stycke är skrivet av flickorna. Det är ett brev till Tokio Hotel, och det är inte ett kärleksbrev. Med dålig tyska står det: "Nästa vecka kommer det vara en liten mardröm..." Det var däremot inte menat sådär, tjejerna förklarar:

Noemie: "Om du pratar om brevet... Jag menar, det var bara ett stort... Missförstånd?! För vår tyska är inte så bra."

Tjejerna förnekar att de har hotat killarna - men trots det avslöjade de sig på bensinstationen. De är absolut inga stalkers. Men vad betyder "stalking" egentligen? Psykologen Michael Thiel förklarar: "Stalking kommer från de brittiska jakt ordförrådet, och det betyder "jaga", "fortsätta"... Det jagade djuret är inställt på att de stänger in en."

De var biljagning i denna video [Texten: "Är de dem?" "Åk bakom honom!"] "Åk bakom honom!", en av dem gråter. I bilen framför dem - Tom från Tokio Hotel. Även på detta band, finns mamma Kaulitz framför Bill och Tom's hus, som då talar för sig självt. Huruvida detta slagsmål kommer att få rättsliga konsekvenser - Vet konstigt nog inte flickornas advokat:

Burkhard Benecken: "Den rättsliga statusen är inte riktigt klart för tillfället. Vid detta stadie, har vi inte hört från polisen eller åklagarmyndigheten, vi vet inte om åtalet kommer att väckas mot damerna, eller inte."

Talesmannen för Hamburg's polis låter på något sätt helt annorlunda
Jan Krüger: "Jag kan bekräfta att en anmälning på grund av att de var inlämnat av Mrs Kaulitz mot ett ännu oidentifierad kvinnligt fan."

Och det mot en av dem, alltså. Men hur kan det hända att även 20-25-åriga kvinnor möjligtvis har brutit mot lagen på grund av ett tonårsband?

Michael Thiel: "I början av en sådan stalkers utvecklling, finns ofta vissa slag av ödet. Som till exempel: Man förlorar sitt jobb eller hoppar av skolan... Och på något vis, även av ren tillfällighet, kan man få denna idé: "Ah, denna kändis kan vara den som kan ge mitt liv en mening igen, jag kommer förfölja honom för att det gör mig upptagen 24/7 och jag behöver inte tänka på mitt egna liv."

Alla fyra tjejer är från Frankrike: Tre av dem - Noemie, Aurore och Clarine - bor i Tyskland nu. I Hamburg, den staden där deras favoritband också bor. De är studerande och jobbar sidan av de, en av dem är lärling. Hur får dem tid och pengar att jaga Tokio Hotel så överdrivet, vill de inte berätta. Det var kärleken för bandet som förde dessa fyra samman i första hand.

Noemie: Jag träffade henne i Hamburg, och hon kände de andra från Internet.

De skapade rubriker som "Afghaner på turné", deras täckta ansiktet ska skapa rädlsa, de ska vara ett gäng - men tjejerna förnekar allt. De var bara oskyldiga fans, och har inte förföljt Tokio Hotel och deras familjer på ett hotfullt och läskigt sätt. Men om så är, är det konstigt att bandet stoppade sina inspelningar i Los Angeles och stannade hemma i Tyskland för att beskydda sina familjer. Men nu, är inte säkerheten eller rubriker frågan längre, säger tjejerna:

Noemie: Den enda bilden vi fortfarande har vi vårat huvud är Tom som slog vår vän.

Speciellt för Perrine, då tiden som fan är över nu, trots allt, hon var ju den som fick slaget av Tom's knytnäve.

Perrine: Tokio Hotel är slut för mig.
Noemie: Vi har ingen respekt för dem längre. Vi vill inte ha något mer att göra med dem, och vill bara gå vidare med våra liv."

Det finns inga spår av någon självständig reflektion eller ånger från flickor. En av dem får en känsla av att de fyra själva anser att de är bara helt vanliga fans. Men kanske kommer förföljandet sluta nu. Det skulle verkligen vara en befrielse för Tokio Hotel.


tack till artax på tha o elina för svensk översättning!

Tokio Hotel gör mode för H & M
Abendblatt har fått veta att sångaren Bill Kaulitz och gitarristen Tom (båda 19), trummisen Gustav Schäfer (20) och basisten Georg Listing (22) medverkar i H & M nya kampanj "Fashion Against AIDS".

---

Källa
Kort översättning av oss på THIM.
Tack till THA!

Tokio Hotel försvarar sig juridiskt mot stalkers
Hamburg - tonårsbandet Tokio Hotel lämnar uppgörelsen med påträngande fans till rättsväsendet.

Som Magdeburgbandets manager, David Jost, meddelade i torsdags, kommer bandet inte att göra fler uttalanden om fallet. "Vi var den uppfattningen att stalkertemat hädanefter bara kan - och måste - lösas med lagliga medel", säger Jost.
 
I början av april kom Bills tvillingbror Tom Kaulitz i bråk med en ung kvinna på en bensinstation i Hamburg. Därefter har managern rapporterat att bandet har förföljts av stalkers, och sen en kort tid också trakasserats av maskerade flickor. Detta är också anledningen till att musikerna och deras familjer ständigt får byta bostad.

---

Källa
Översättning av oss på THIM.

Bråket mellan Tokio Hotel och de extrema fansen blir allt mer bisarrt!
Fransyskan Noemai (20) från tjejgänget "Les Afghanes on Tour" hävdar att mamman till tvillingarna Bill (19) och Tom Kaulitz (19) angripit dem med en PET-Colaflaska.
Nu kämpar Tysklands mest framgångsrika rockband mot anklagelserna.
"De här stalkerserna är verkligen fräcka som vågar påstå att de inte angripit mamman, utan tvärtom." Säger Tokio Hotel producenten och managern David Jost upprört, "Det blir allt riskablare här!"
Sedan ett halvår har de franska flickorna trakasserat Tokio Hotel, de har hotat dem, väntat utan för deras hem och jagat dem på motorvägen.
David Jost: "Jag hoppas att dessa stalkers inte planerar nya angrepp. Vi är inte längre ute efter enskilda medlemmar utan hela stalkergänget, vi vidtar rättsliga åtgärder för att de inte skall kunna komma nära bandet och framför allt deras familjer mer."

---

Källa
Tack till Kaa @ THF för översättningen!

Exklusivt för BRAVO! Tom talar om tjejgänget som förföljer dem: "Det är inte roligt längre!"
Detta är inte roligt längre!

Tokio Hotel lever i skräck för sina familjer.
Tom och Bill berättar exklusivt för BRAVO om stalkergänget som förföljer dem!
Tokio Hotel i klorna på ett förklätt och maskerat stalkergäng!

Sen ett halvår förföljs Bill [19], Tom [19], Gustav [21] och George [22], och deras familjer och vänner av den franska gruppen "afghaner på turné". De förolämpas, hotas och till och med attackeras! Det gick så långt att Tom förlorade kontrollen på en bensinstation i Hamburg förra veckan, och slog den 21-årige gängmedlemmen Perrine D. i ansiktet. Nu talar Tokio Hotel-tvillingarna Bill och Tom för första gången om anklagelserna: "Vi har själva nästan vant oss, vid att det alltid är stalkers", säger Bill till BRAVO.
"Men om vår familj angrips, har gränsen nåtts. Då är det inte roligt längre!"
Vad hände? I början av april, attackerades Kaulitz-tvillingarnas mamma av "afghaner på turné" i Hamburg.
För att samla bevis mot förföljarna, fotograferade Bill och Toms mamma tjejgänget med sin mobiltelefon. Flickorna tog tag i henne och slog mobiltelefonen ur hennes hand. Mamman gjorde en polisanmälan. Detta var inget engångshändelse! Också fans har blivit attackerade av de franska flickorna: "Det har vi också hört", säger Bill. "Det är naturligtvis inte okej. Ingen aning vad som rör sig i huvudet på förföljarna. Detta måste på något sätt stoppas" kräver sångaren.
Många fans oroar sig nu för sina älsklingar. De fruktar att bandet är sura på alla fans: "Nej, absolut inte," klargör Tom. "Det ska inte fansen bekymra sig för. Vi skulle aldrig placera den i samma fack som stalkerserna. Vi håller inte våra fans ansvariga för några galningars handlingar. Tvärtom: Vi är så tacksamma för att våra fans stödjer oss så."
Vissa anhängare till Magdeburgerrockbandet går nu ett steg längre: de har börjat jakten på terrorgänget! På Internet slår sig många samman. "RockStarStephi" meddelar i en Youtube-video som hon gör med ett par kompisar att de planerar ett angrepp mot "afghaner på turné". "Vi vill åka till Tyskland och göra ert liv till ett helvete", säger hon. Också i andra videoklipp finns hot som "vi tar er ********" och "Låt jakten börja".
Ett krig mellan fans och förföljare? "Afghaner på turné har barrikaderat sig i Hamburg", säger en insider. Detta lugnar dock inte Bill och Tom. Det skulle egentligen vara med sin producent David Jost [36] i Los Angeles för att spela in ytterligare sång- och gitarrdelar för sitt tredje album. Av rädsla för att förföljarna återigen skulle komma nära deras mamma avbokades resan.
Först när polisen kan bekräfta skriftligen att "afghaner på turné" inte kommer att komma i närheten av bandmedlemmarnas familjer kan Tokio Hotel flyga till USA och arbeta med CDn. David Jost: "Advokaten för tre av "afghaner-medlemmarna" har varit i kontakt med Bill och Toms advokat. Han försökte lämna ett medlarbud. Bill och Toms företrädare var villig att enas under förutsättning att gängmedlemmarna kan bekräfta att de inte kommer att komma i närheten av deras familjer. "Nu har vi fått meddelandet att "afghaner på turné" mosade sin advokats förslag", säger David Jost. "Enligt min information företräder advokaten bara en stalker".
Ett slut på terrorn verkar ännu inte vara i sikte ...

---

Tack till kringel @ TH.de som tog sig tiden att skriva av detta!

Översatt till svenska av oss på THIM.

Tokio Hotel-stalkern talar ut!
Efter polisanmälan mot Tom berättar den franska kvinnan om sin kärlek till bandet

I början på månaden polisanmälde den franska kvinnan Perrine, 21, Tokio Hotel-stjärnan Tom Kaulitz, 19. Hon anklagar honom för att ha slagit henne i samband med en träff på en bensinstation då hon ska ha bett om att få ta ett foto på sin stora idol.

Tokio Hotels manager David Jost har tidigare beskrivit Perrine och hennes tre väninnor som ett gäng galningar, som förföljer bandet.

Som första tidning i världen har tyska Bild pratat med Perrine, som talar för de fyra tjejerna, som tillsammans kallar sig för Les Afghanes on tour.

Under det senaste halvåret har Perrine tillsammans med Noemia, 20, Aurore, 21 och Georgian, 25, följt Tokio Hotel överallt. Perrine har gått så långt att hon flyttat från Paris till Hamburg, där hon hittat en lägenhet i närheten av Tom och Bill Kaulitz bostad.

- Vi är inte stalkers. Vi älskar bara deras musik och deras texter, säger Perrine till Bild.

- Vi förföljer dem inte. Vi vill bara veta vad de gör och hur de har det. Det är det enda som intresserar oss. Vi skiljer oss från andra fans, eftersom vi alltid vill se Tokio Hotel. Ju fler konserter, desto lyckligare är vi.

Perrine slår också ifrån sig anklagelser om att hon och väninnorna ska ha överfallit Tom och Bill Kaulitz mamma.

- Det var hon som attackerade oss med en pet-flaska, säger hon.

Nu talar tjejgänget
Därför förföljer vi Tokio Hotel
Vad driver dessa tjejer?

· De följer varje steg som Tom (19) och Bill Kaulitz (19) från Tokio Hotel tar.

· De maskerar sig som brottslingar.

· De kallar sig "Les afghaner på Tour" ("afghaner på turné").

· De kommer från Frankrike, och har förföljt musikerna i ett halvår.

Deras namn: Perrine (21), Georgina (25), Aurore (21) och Noemai (20). BILD-reportern frågade flickorna, som för första gången är omaskerade: Varför låter ni inte bara killarna i Tokio Hotel få vara i fred?
"Vi är inte stalkers", säger Perrine. "Vi älskar musiken, texterna. Vi har inte förföljt dem, vi vill bara veta hur de lever och bor. Det intresserar oss."
Bland de extrema fansen utbröt en tävling, om vem som oftast ser killarna i privata situationer. Videoklipp av vilda jakter, läggs ut på nätet av så kallade fans.
Perrine: "Det speciella är att vi så ofta får se Tokio Hotel. Ju oftare man ser dem desto gladare blir man."
För Perrine gick fanatismen så långt att hon flyttade från Paris till Hamburg för två år sedan, för att komma nära Bill och Tom. Hon hittade ett jobb (men hon berättar inte vad) och fick tag på en lägenhet i närheten av tvillingarna, åkte ständigt efter dem.
Den 15 april kulminerade fan-galenskapen på en bensinstation i Hamburg, när Tom tappade behärskningen och slog Perrine i ansiktet. Den unga kvinnan anmälde honom.
Strax innan, hade mamman till Bill och Tom attackerats av "afghanerna". Flickorna förnekar detta.
Noemai: "Tom's mamma har angripit oss - med en PET-flaskan." Detta ska ha utspelats utanför Bill och Toms hem i Hamburg, där "afghanerna" väntade på tvillingarna.
Vad vill fransyskorna ha? Deras advokat Burkhard Benecke (33) säger till Bild: "En ursäkt och ersättning för sveda och verk. Vi kommer att begära minst 10000 euro. "
Tokio Hotels management ville i går inte uttala sig om flickornas berättelse.

---

Källa. Översättning av oss på THIM, creda oss ifall ni använder.

 

Sedan en lång tid tillbaks har tonårsstjärnorna blivit förföljda av en grupp efterhängsna tjejer, "fans" som de själva kallar sig, "Afganer på turné".
De är oftast maskerade och har ett inte speciellt kärleksfullt sätt att visa sin tillgivenhet på.
Spigel TV lyckades såra tjejerna för en pratstund.
En inblick i detta bisarra sätt att visa sin beundran.
Sandra Hardinghaus och Alexandra Ringeling berättar mer.

Förra fredagen i Hamburg.
Scener från en "få syn på" jakt.

"De var just här, de parkerade är borta. De är inte här längre, de har åkt nu, Jag är säker på att de hörde oss komma springande."

Sökandet efter en vit SUV, förmodligen körd av Tom Kaulitz, gitarristen i bandet Tokio Hotel.


Det populäraste bandet i Tyskland, som tävlar på europeiska så väl som internationella listor, och om en oändlig mängd flickhjärtan.
Ofta vill fansen bara komma nära sina idoler.

På en dvd pratar pojkarna tankfullt om all denna fan kärlek.
Tom: Det är rätt speciellt, måste jag säga.
Det spelar ingen roll vart vi går, om det är ett till ett tråkigt möte eller en gala, eller någon av våra konserter, de fins alltid där. Det är rätt svårt att gå ut på gatan och vara helt privat, när vi gör det måste vi alltid förklä oss. Jag gömmer mitt hår och har huvjackor, då syns det inte så väl att det är jag, fast de känner ändå igen mig.

Dessa fem fransyskor är riktigt radikala fans.
Deras mål: Att konstant vaka över musikerna.


P: Det som är så speciellt i Tokio Hotel världen är att fansen vill kunna se de hela tiden, ju mer du ser av dem, desstå gladare blir du.
Det är som en tävling, att se dem så mycket som möjligt, många fans räknar hur ofta de lyckats med det.

För att förfölja bandet utan att upptäckas, har de olika sätt att dölja sin identitet på, på internt kallar de sig för Afganer på turné.
I stället för fan kärlek lovar de att se till att musikernas liv blir en mardröm och
förföljer dem på motorvägen.
"kör fortare, kör fortare, är det han?
Ja, det är han, han fast vid honom, han kommer, han kommer."

Och ja, visst är det han, Tom Kaulitz, den här gången i sin svarta SUV.
Även ett bråk med gitarristens mamma är filmat med handkamera.

Simone; Ja, ja, stick, gå er väg.
Stalkers: ring, ring, vi ringer till polisen, du är galen, ring på polisen.


Kulmen på deras jakt kom i veckan på en bensinmack i Hamburg. Irriterad av denna allt för envisa fan kärlek, skall Tom ha kastat en brinnande cigarrett mot en av flickorna.
Den franska flickans reaktion kom omedelbart:
Hon krossade cigaretten mot en ruta på Toms bil.
Situationen eskalerade.


P: Han kom mot mig och slog mig med sin näve i ansiktet. Jag föll till marken och han slog mig i gen med sin hand.

Tjejgänget slår tillbaks.
De anmäler honom för kroppsskada.
En advokat anlitas.



Kan du berätta vad som hände på bensinmacken?
Vilka skador har du, som du fått av misshandeln?

P: Jag har uhm.. i mitt öga och jag hörde inget, det ringde i mitt öra hela tiden. Och så har jag ont i ryggen.

För Tokio Hotel är slaget en stor olycka.
Och de franska flickorna har redan annonserat en upptrappning.
"Nästa vecka skall bli en liten mardröm.
Varning, varning, vi är inte nöjda.
Vi håller på att tappa tålamodet, förstår ni vad vi säger?"

Och en rättslig förlikning är inte inom räckhåll.
Och även Tokio Hotels karriär läggs på is.

Konsekvenserna för Tokio Hotel har varit att de fått flytta runt mycket den senaste tiden, för att komma undan flickorna.
De skulle ha varit i Los Angeles nu för att slutföra deras nya album.
Så blev det inte.
De har uppgett att de inte kan lämna Tyskland under de här omständigheterna.
Vi vill inte lämna vår mamma själv.
Vi vill skydda henne och finnas där för henne.
Rädslan för deras mammas säkerhet som också hotas av dessa flickor är något pojkarna ser allvarligt på.

Managementet för bandet kommer att göra fler anmälningar.

Några från fan gruppen har redan lämnat gruppen,
Katherine och Melanie tycker att det som gjorts på sistone har varit att gå för långt.

K; De har märkt att bandet blir rädda då de har sina scafer och inte går att känna igen, det tycker tjejerna är roligt.
De köpte vita masker som på minner om amerikanska mördare,
De har börjat bära masker när de förföljer dem.
De har märkt att det skrämmer dem och det njuter de av.

I fredags avböjde de ett erbjudande som managementet hade get dem.
Villkoret var att lämna bandet i fred.
Det är något dessa tjejer inte ens överväger att göra.

---

Tack till Pat/THA för översättning till engelska. Svensk översättning av Kaa @ THF.

Tjejgänget stoppar nya Tokio Hotel-skivan
Bill (19) och Tom Kaulitz (19) borde just nu göra klart sin nya skiva i Los Angeles. Flygbiljetterna var bokade, men Tokio Hotel-tvillingarna är kvar. Detta på grund av att de fruktar för sin mammas liv efter att det franska tjejgänget "afghaner på tur" har hotat henne.

För elva dagar sedan ska Tom ha slagit fransyskan Perrine D. (21) på en bensinstation i Hamburg. Innan hade hon förolämpat honom genom att trycka en cigarett mot hans bil.

Var detta kulmen efter den flera månader långa jakten på musikerna? "Förutom många hot och trakasserier, var det också flera gånger nära att hända trafikolyckor när stalkergängen jagade dem med bilen", säger manager David Jost till Bam S. Bill och Tom gjorde en anmälan, D. Perrine också.

Sedan föreslog fransyskornas advokat att Perrine D. kunde dra tillbaka sin anmälan om tvillingarna gjorde detsamma. "Vi måste få en skriftlig bekräftelse på att de inte kommer vara i närheten av pojkarna och deras familjer." I stället för att underteckna, sparkade flickorna sin advokat. Jost: "Vi kommer inte att dra tillbaka vår anmälning. Nu gör vår advokat en ansökan om besöksförbud, som ska lämnas in tillsammans med de andra anmälningarna."

Tidigare, enligt managern, har flickorna kastat flaskor på bandets bilar. Den 8 april hotades tvillingarnas mamma. Jost: "Mamman hotades och i detta fall attackerades hon också, det är det absolut värsta för Bill och Tom. När det gäller deras familjemedlemmar har de den högsta prioriteten. Därför vill Bill och Tom inte lämna sin mamma ensam".

Varifrån kommer detta otroliga hat till bandet? En insider från fankretsar berättade nyligen för tidskriften "Bravo": "För ett år sedan, hyrde några av de franska flickorna en lägenhet i det område där Tokio Hotel-tvillingar bor, för att komma nära killarna. Men Bill och Tom ville ha lugn och ro när de är lediga". Insidern fortsatte: "Detta kunde i sin tur inte stalkertjejerna acceptera utan de blev arga."
Det som nu händer mellan bandet och flickorna - det har säkert inte längre att göra med fankärlek.

---

Källa
Översättning av oss på THIM, creda oss ifall ni använder.

Scream är med på MTV Buzzworthy Blog där de har listat de 13 hemskaste skivomslagen.


"Tokio Hotel - Scream: What in the hell were these weirdos thinki- Ahhh! OWW! I'm KIDDING! HEY! I WAS JOKING! STOP! DON'T! YOU'RE! AHH LET GO! IT WAS A JOKE! PUT THAT DOWN! NOOO!"

Källa: http://buzzworthy.mtv.com/2009/04/24/buzzworthys-all-time-favorite-top-10-no-13-horrible-album-covers/#more-18703